Министерство образования Турции в вызвавшем споры решении постановило удалить и изменить «чуждые» и «колониальные» термины из школьных учебников — от замены выражения «Крестовые походы» на «Крестовое вторжение» до переименования «Центральной Азии» в «Туркестан».
Известный таджикский историк и исследователь Сайфулло Муллоджан опубликовал на своей странице в Facebook заметку, в которой анализирует пересмотр исторической терминологии и, критикуя политику «неоосманизма», задаётся вопросом: какое место и какая программа будут у «мира иранских народов» на фоне этих региональных трансформаций и пересмотра идентичности?
В заметке доктора Муллоджана говорится: Министерство образования Турции объявило, что в рамках новой инициативы решило исключить из школьных учебников ряд слов, которые считаются для «тюркского мира» чуждыми или напоминающими о колониальной эпохе.
Министр образования Турции Юсуф Текин в одном из интервью рассказал о проделанной работе по устранению ненужных терминов из учебников и заявил: «Борьба с неподходящими и избыточными словами и выражениями является частью программы нашего правительства».
Отныне некоторые термины в турецких учебниках будут называться иначе, в том числе:
-
Замена «Крестовых походов» на «Крестовое вторжение»
Можно спросить: разве есть разница? Да, есть. Потому что термин «Крестовые походы» был введён в научный и исторический оборот самими организаторами этих нападений — западными крестоносцами — чтобы переложить ответственность за этот исторический позор на церковь. Между тем в ходе этих войн крестоносцы совершили тысячи преступлений, убивая невинных мусульман и даже местных христиан.
-
Замена «Великих географических открытий» на «Начало колониализма»
Это изменение также не оторвано от реальности. С началом европейских «завоеваний» и колониальных экспедиций на народы Азии, Африки и Америки обрушились бесчисленные бедствия.
Главным последствием европейской экспансии стал мировой колониализм — процесс, сопровождавшийся господством над чужими территориями и разграблением их природных ресурсов.
«День Колумба» (второй понедельник октября), который ежегодно отмечается в США как национальный праздник, для коренных народов Америки является днём скорби и трагедии. Потомки европейских переселенцев празднуют и танцуют, тогда как коренные жители оплакивают своих погибших предков.
-
Переименование «Эгейского моря» в «Море островов»
Название «Эгейское» восходит к древнегреческой мифологии. Между Турцией и Грецией издавна существует жёсткое политическое и военное соперничество. Территория современной Турции в прошлом была преимущественно населена греками, однако после захвата Константинополя в 1453 году Падение Константинополя Османской империей весь Восточный Рим (Византия) оказался под властью османов. В Эгейском море и сегодня остаётся множество спорных территорий, из-за которых между Грецией и Турцией сохраняются разногласия.
-
Замена названия «Центральная Азия» на «Туркестан»
Термин «Средняя Азия» теперь в Турции предлагается называть «Туркестаном». По словам автора, это название региону древнего Вараруда и Мавераннахра в своё время дали ученые Российской империи. Сейчас сторонники Реджеп Тайип Эрдоган называют «Южным Туркестаном» не только Центральную Азию, но и север Афганистана — и, как отмечается, тюркские народы Афганистана не возражают против такого обозначения.
В завершение своих слов Текин заявил: «Мы не должны терять бдительность ни на мгновение. Наш национальный дух должен быть сознательным и пробуждённым — это основа национального самопознания».
Однако, как утверждает автор заметки, современная Турция сама является частью колониальных проектов. Государство, возникшее на обломках Османской империи, со времён Мустафа Кемаль Ататюрк объявило войну исламским и османским символам — халифату, исламизму и идее религиозного братства — и на протяжении последнего столетия поддерживало идеологию пантюркизма.
Попытки Эрдогана реализовать политику «неоосманизма», по мнению автора, потерпели неудачу после войны в Сирии и недавних событий вокруг Ирана, поскольку стало очевидно его сотрудничество с Израилем. Также, как утверждается в тексте, близкие к Турции страны — такие как Азербайджан и Казахстан — сегодня также следуют линии, выгодной Израилю.
Да, мир стоит на пороге больших перемен, и новый мировой порядок уже формируется. Но какой план в этих условиях будет у мира народов иранского происхождения?
Автор: Немат Нематов
Мнение автора может не совпадать с политикой редакции
