Заместитель министра культуры и исламской ориентации Ирана по делам СМИ и рекламы на Форуме гуманитарных связей стран-членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Бишкеке Мохаммад-Резы Новрузпур предложил запустить многоязычный медиапроект для представления цивилизационного наследия народов-участников в сфере мира, справедливости, человеческого достоинства, толерантности и сопротивления задиристости и агрессии.
Форум гуманитарных связей стран-членов ШОС под названием «Созвучие во имя будущего: новый путь к развитию» прошел в Бишкеке (столице Кыргызстана) накануне 30 августа с участием, топ-менеджеров медиаструктур стран-членов, а также группы исследователей и специалистов в области новых медиатехнологий.
Это мероприятие состоялось по совместной инициативе Медиакорпорации Китая (CMG) и Национальной государственной телерадиокомпании Кыргызстана, будучи приуроченным к 25-летию основания ШОС и накануне Саммита глав государств организации в Бишкеке.
В специальной части форума был запущен многоязычный показ телевизионного проекта «Избранные мудрости в изложении Си Цзиньпина» в странах-членах ШОС. Этот цикл, обращаясь к классическому наследию и древней мудрости Китая, повествует о взглядах Председателя КНР на государственное управление, человеческие взаимоотношения, мир, развитие и ответственность великих держав в современном мире.
Совпадение форума с Днем рождения Пророка Милосердия
Мохаммад-Реза Новрузпур, выступая от имени Исламской Республики Иран на общем заседании форума, отметила совпадение даты проведения мероприятия с годовщиной рождения Пророка Ислама:
«Наша встреча совпала с годовщиной рождения великого Пророка Ислама, Мухаммада (с.а.с.) — Пророка, которого Священный Коран определяет как «Рахматан лиль-Алямин» («Милость для миров»). Это описание напоминает нам о высокой ценности и статусе нравственной мудрости перед лицом современных вызовов».
Он добавил:
«Сегодня стран-членам ШОС как никогда прежде необходимо в созвучии и сотрудничестве использовать потенциал СМИ, новых технологий и искусственного интеллекта для демонстрации мудрости и красоты своих цивилизаций. Мы должны защитить наши страны от нарративов, которые путем искажения реальности и лишения человеческого облика народов Глобального Юга создают почву для оправдания дискриминации, насилия и агрессии против них».
Новрузпур назвал инициативу Председателя КНР по представлению богатого классического наследия Китая в выступлениях и на международных мероприятиях, а также связывание древней мудрости с проблемами современного мира, ярким примером таких усилий.
Замминистра культуры Ирана, упомянув переводы двух книг Си Цзиньпина на персидский язык, отметил: «Перевод этих двух книг познакомил меня с учениями, которые отвергают задиристость, агрессию и войну; подчеркивают уважение к народам и равенство между людьми; продвигают гармонию и сосуществование, а также возлагают на великие державы ответственность за глобальный мир и безопасность».
Агрессия против Ирана — следствие пренебрежения миротворческой мудростью
Заявив, что переосмысление и трансляция такой цивилизационной мудрости помогает человечеству избежать повторения катастрофических исторических ошибок, Новрузпур сказал:
«Иранский народ недавно испытал на себе горькие последствия пренебрежения и игнорирования этих нравственных и цивилизационных учений».
Указав на военную агрессию США и Израиля против Ирана, он добавил: «Эта агрессия привела к гибели Лидера Исламской Республики Иран и большого числа мирных граждан, включая 168 учащихся школы «Шаджаре Тайебе» в Минабе, а также нанесла огромный ущерб Ирану и всему региону».
Мудрость Саади о войне и мире
Подчеркнув, что Иран обладает одним из богатейших цивилизационных и нравственных наследий, замминистра добавил:
«Основываясь на наших цивилизационных учениях, мы верим, что мир всегда лучше войны. Однако когда нам навязывают агрессию, мы будем решительно защищать свой народ, землю, независимость и достоинство».
Напомнив о месте Саади в иранской культуре и цивилизации, Новрузпур произнес:
«Великий иранский поэт Саади восемь веков назад сказал: даже если у тебя сила слона и когти льва, я всё равно считаю мир лучше войны. Но тот же Саади — поэт мира — учит нас: когда враг не принимает мир, нужно твердо стоять против него».
Если духом ты слон или львиный напор,
Лучше мира не знаю я с давних пор.
Коль мира враг просит — не смей отказать,
Коль войны он желает — не смей отступать.
Замминистра культуры Ирана подчеркнул, что стремление к миру в иранской культуре не означает капитуляции перед агрессией. Та же мудрая традиция, что предпочитает мир войне, считает обязательной защиту народа, земли, независимости и национального достоинства от агрессора, и этот сбалансированный подход полностью гармонирует со «Духом ШОС».
Предложение о совместном многоязычном проекте
В другой части своего выступления Новрузпур предложил, чтобы СМИ стран-членов ШОС и стран Глобального Юга, вдохновившись инициативой Председателя КНР, делились мудростью своих цивилизаций с миром.
На этой основе он призвал создать совместный многоязычный медиапроект для презентации классических учений народов региона и организации о мире, справедливости, человеческом достоинстве, толерантности, сопротивлении агрессии и мирном сосуществовании.
Целью этого проекта иранский чиновник назвал отражение разнообразия голосов и мудрости стран-участниц, расширение межцивилизационного диалога и противодействие нарративам, которые, лишая народы человеческого лица, оправдывают войну и насилие.
В завершающем послании своей речи он призвал:
«Из Бишкека, с этого величественного форума, давайте направим миру четкий сигнал: сила должна направляться мудростью, милосердием и справедливостью. Прочный мир не достигается силой или подчинением; прочный мир — это результат взаимного уважения между равными народами».
Новрузпур добавил: «Давайте, соединяя разные голоса и мудрость наших народов, создадим созвучие между нашими медиа. Давайте использовать потенциал СМИ, новых технологий и инструментов ИИ для противодействия расчеловечиванию жертв, чтобы человеческая история их жизни и страданий никогда не была предана забвению».
Замминистра завершил свое выступление словами: «Пусть наши народы процветают бок о бок, и пусть голос диалога, справедливости и мира звучит громче голоса войны».
