Посольство Узбекистана в Египте издало труд Махмуда Кашгари «Девону лугот ат-турк».
Это классическое произведение, имеющее особое значение для тюркских народов, впервые было адаптировано к современному арабскому алфавиту и упорядочено профессором Каирского университета, доктором Самией Мухаммад Джалол Бадави.
В оригинальной рукописи «Девону лугот ат-турк» тюркские слова были систематизированы на основе количества слогов и букв, что создавало определённые трудности для современных исследователей. Новая адаптация устраняет эти сложности, делая труд более доступным для изучения, пишет ИА «Дунё».
Кто получит уникальное издание книги?
Планируется передать обновлённый вариант книги в крупнейшие университеты и библиотеки Узбекистана, а также других тюркских и арабских стран.
Обложка книги украшена картой мира, составленной автором, что подчёркивает её историческую ценность.
Что за книга «Девону лугот ат-турк»?
«Девону лугот ат-турк» является энциклопедическим трудом Махмуда Кашгари о тюркских языках.
В уникальном издании содержатся ценные сведения о тюркских племенах и родах, проживавших в Центральной Азии во второй половине XI века, их социальном положении, языке, истории, поэзии, пословицах, обычаях, географии региона, метрологии и астрономии.
В произведении приведено более 8 тыс. тюркских слов, и для правильного произношения в нём использованы арабские огласовки.
Издание «Девону лугот ат-турк» на современном арабском алфавите способствует сохранению и популяризации тюркского культурного наследия, облегчая доступ к знаниям для исследователей и читателей, интересующихся историей и культурой тюркских народов.
Справка ИА «Eurasia Today»: Махмуд Кашгари — выдающийся тюркский учёный, лингвист, этнограф и картограф XI века, автор первого в истории словаря тюркских языков — «Девону лугот ат-турк» («Собрание тюркских диалектов»).
Он родился в городе Барсхан (ныне территория Кыргызстана) и происходил из знатной семьи, что дало ему возможность получить образование и путешествовать по различным регионам, населенным тюркскими народами.
Главный труд Кашгари — это не просто словарь, а целая энциклопедия жизни тюркских племён того времени. В нём он систематизировал лексику, зафиксировал пословицы, стихи, описал обычаи, географию, а также составил первую известную карту мира, где центральное место занимает территория тюрков. Его работа стала важным источником для изучения тюркской культуры, языка и истории.
