Накануне в Бишкеке состоялась значимая кыргызско-российская конференция «Русский язык и развитие Кыргызстана», ставшая важной вехой в укреплении культурных и образовательных связей между двумя странами.
Мероприятие охватило широкий спектр тем, от роли русского языка в экономическом сотрудничестве до вопросов сохранения исторической памяти.
Ольга Сухаревская, главный редактор информагентства «Станрадар», ранее поделилась подробностями о конференции во время видеомоста в пресс-центре «Sputnik».
Она подчеркнула историческую глубину отношений между Россией и Кыргызстаном, отметив ключевую роль русского языка в этом многовековом партнерстве.
«Русский язык — это не просто средство общения, но и мост, соединяющий наши культуры и открывающий двери в большой мир», — отметила Сухаревская, выразив поддержку языковой политике президента Кыргызстана Садыра Жапарова.
Мелис Мураталиев, возглавляющий Национальную комиссию по государственному языку и языковой политике при президенте КР, представил обстоятельный анализ языковой ситуации в стране.
Он подчеркнул, что в Кыргызстане отсутствуют серьезные проблемы, связанные с русским языком, статус которого закреплен в Конституции.
Он отметил позитивное отношение населения к русскому языку, признавая его значимость в общественной жизни страны.
Говоря об исторически сложившихся связях между Кыргызстаном и Россией, глава комиссии указал на тенденцию к усилению взаимодействия между двумя государствами в последнее время. При этом Мураталиев акцентировал внимание на том, что, несмотря на тесное сотрудничество, Кыргызстан, как суверенное государство, уделяет приоритетное внимание развитию государственного языка.
«Мы не сталкиваемся с существенными трудностями в языковой сфере. Государственный язык занимает свою нишу во всех областях и демонстрирует активное развитие. Если и возникают какие-либо проблемы, они носят преимущественно технический характер и вполне разрешимы», – пояснил Мураталиев.
Особое внимание в выступлении было уделено вопросу сохранения родного языка среди кыргызских мигрантов в России и их детей. Мураталиев выдвинул идею о возможном сотрудничестве двух стран в этом направлении, подчеркнув важность поддержки изучения кыргызского языка детьми мигрантов, проживающих в России.
«Значительное число наших соотечественников проживает в России. В контексте двусторонних отношений важно рассмотреть возможности продвижения изучения родного языка среди детей мигрантов. Такой подход принесет пользу обоим народам», – заключил Мураталиев, подчеркивая взаимовыгодный характер подобного сотрудничества.
Выступление Мураталиева отразило комплексный подход Кыргызстана к языковой политике, направленный на поддержание баланса между развитием государственного языка и сохранением статуса русского языка, а также на защиту языковых прав граждан страны за рубежом.
Альберт Зульхарнеев, руководитель Россотрудничества в Кыргызстане, в своей речи отметил объединяющую роль русского языка в Евразии.
«Русский язык стал не только языком научного и образовательного пространства, но и одним из языков информационного пространства, занимая второе место в мире по числу созданных сайтов», — подчеркнул он.
Зульхарнеев также указал на обязанность кыргызского государства сохранять и поддерживать изучение русского языка. Он напомнил, что в апреле 2021 года более 80% кыргызстанцев поддержали на референдуме проект Конституции, закрепляющий статус русского языка как официального.
Представитель Россотрудничества рассказал о создании Центров изучения русского языка в Кыргызстане. Три таких центра были открыты в прошлом году, а до конца текущего года планируется открытие еще четырех. Он также отметил работу по профессиональной поддержке учителей русского языка, включая обучение в вузах России и переквалификацию.
«По всему миру, совместно с партнерами, создаются Центры изучения русского языка. Три таких центра были открыты в прошлом году в КР. Были обновлены книги Чуйской областной библиотеки и кабинеты в Нарынском и Таласском Университетах. Был проведен конкурс «Язык Пушкина на родине Айтматова». В нем приняли участие 100 школьников из всех школ Таласской области. Много ребят съездили и в российский лагерь «Артек».
До конца года откроется еще 4 таких центра в Республиканской библиотеке Баялинова в Бишкеке, в Кара-Балте, Оше и в Кызыл-Кие. Также Россия реализует профессиональную поддержку учителей русского языка. Другое направление работы — это профессиональная подготовка преподавателей. Множество учителей обучаются в вузах России и также проводится и переквалификация педагогов. Это происходит, как в России, так и в Кыргызстане», — заявил эксперт.
В прошлом году более 800 учителей прошли повышение квалификации в различных российских городах. Мы также проводим множество других мероприятий в сфере культуры и образования. В ближайшее время таких мероприятий станет только больше, подытожил он.
Алмаз Насыров, экс-ректор Академии госуправления при президенте Кыргызстана, представил анализ траектории развития русского языка в стране. Он отметил усиление влияния государства на развитие госязыка и расширение диапазона использования кыргызского языка, что приводит к сужению сферы применения русского.
Насыров обратил внимание на активное развитие других языков, помимо русского, через различные образовательные платформы, особенно отметив усиление влияния английского, арабского, китайского и турецкого языков. Он также указал на влияние международных факторов и изменение географии миграции на языковую ситуацию в стране.
Эксперт предложил ряд шагов для преодоления негативных тенденций, включая проведение масштабного исследования условий развития русского языка в Кыргызстане, создание сети кыргызско-российских учебных заведений с выдачей двойных дипломов, повышение статуса Кыргызско-Российского университета и открытие филиалов лингвистических центров.
Для того, чтобы преодолеть негативные тенденции, эксперт предложил следующие шаги:
- Провести масштабное исследование и анализ в каких условиях идет развитие русского языка в КР и каковы перспективы;
- Создать сеть кыргызско-российских учебных заведений с выдачей двойных дипломов;
- Повысить статус Кыргызско-Российского университета и придать ему статуса регионального и создание центра русского языка;
- Открыть филиалы лингвистических центров в Кыргызстане;
- Усилить присутствие русского языка через экономическое сотрудничество и реализацию совместных проектов;
- Необходимо развивать русский язык, как провайдер для изучения других языков;
- Расширять интеграционные процессы, как катализатор для развития русского языка
Конференция привлекла внимание высокопоставленных лиц и экспертов из обеих стран, включая представителей Совета по реализации госполитики в сфере поддержки русского языка и языков народов РФ, Россотрудничества, а также Национальной комиссии по госязыку и языковой политике при президенте КР. В дискуссиях приняли участие ведущие журналисты, ученые, политологи и общественные деятели.
Мероприятие продемонстрировало, как язык может служить инструментом для укрепления международных отношений и стимулирования взаимовыгодного сотрудничества между странами.
Оно также высветило комплексный подход Кыргызской Республики к языковой политике, направленный на поддержание баланса между развитием государственного языка и сохранением статуса русского языка, а также на защиту языковых прав граждан страны за рубежом.
По завершении конференции участники выразили уверенность в том, что обсуждаемые вопросы и предложенные инициативы найдут свое практическое воплощение в ближайшем будущем. Было отмечено, что подобные мероприятия способствуют не только укреплению культурных связей, но и развитию экономического сотрудничества между Кыргызстаном и Россией.
Организаторы конференции анонсировали планы по проведению подобных встреч на регулярной основе, подчеркнув важность постоянного диалога и обмена опытом в сфере языковой политики и межкультурной коммуникации. Следующую конференцию планируется провести уже в следующем году, расширив круг участников и тематику обсуждаемых вопросов.
В заключение стоит отметить, что конференция «Русский язык и развитие Кыргызстана» стала не просто площадкой для обсуждения лингвистических вопросов, но и важным шагом в укреплении дружественных отношений между двумя странами.
Она продемонстрировала готовность обеих сторон к конструктивному диалогу и совместному поиску решений в области языковой политики и культурного обмена. Такой подход, несомненно, будет способствовать дальнейшему развитию и углублению кыргызско-российского сотрудничества во всех сферах общественной жизни.
Репортаж подготовил Коротовских Евгений
