Начиная с весны 2024 года киноманы в Кыргызстане смогут смотреть зарубежные киноленты с кыргызскими субтитрами. Об этом заявил директор государственного киноцентра «Кыргызтасмасы» Талантбек Толобеков, сообщает пресс-служба ведомства.
Он также отметил, что киноцентр достиг соглашения об этой возможности с ведущими зарубежными дистрибьюторами кинокартин.
«Мы уже сделали первый шаг в направлении дублирования зарубежных фильмов на кыргызский язык. Субтитры представляют собой более лучший вариант для кыргызоязычных зрителей, так как дубляж и синхронный перевод требуют больших финансовых затрат», — подчеркнул Толобеков.
Напомним, что в Кыргызской Республике уже давно функционируют несколько кинотеатров, где с большим успехом показывают кыргызские киноленты на государственном языке.
Так, кинотеатр «Кыргыз Киносу» открылся в 2011 году и он известен тем, что здесь демонстрируются исключительно картины отечественного производства на русском и кыргызском языках.
Его основателем является режиссёр Дайырбеков Айбек Усонбекович. Здесь работают два кинозала, вмещающих в себя 118 и 24 человека.
